Un traduttore alle prese con un manoscritto enigmatico. Una Berlino di ombre e segreti. Una verità che affiora tra le pagine.

«Intrigante e pieno d’amore per la scrittura. Personaggi dalle doppie vite e un mistero che cattura.»

«Trama avvincente e un viaggio indimenticabile nella Berlino più segreta.»

«Una storia originale, ricca di suspense e di letteratura dentro la letteratura.»

Un manoscritto. Un mistero. Una verità de decifrare.

Ogni romanzo custodisce un enigma: l’autore, proprio come un agente sotto copertura, nasconde le sue idee tra le pagine, e solo i lettori più attenti riescono a coglierne il vero significato. È ciò che accade a Daniel, un traduttore madrileno appena arrivato a Berlino per indagare su un libro misterioso le cui origini risalgono alla Germania degli anni Ottanta, quando la Stasi controllava tutto, persino i circoli dei giovani poeti. Una volta in Germania, Daniel conosce Hans, un editore eccentrico, e la sua enigmatica figlia Sarah. Grazie a loro, iniziano a emergere i segreti che avvolsero un gruppo di studenti di scrittura nella Berlino Est. A poco a poco, Daniel si ritrova intrappolato in quella che sembra una macchinazione, costretto a decifrare i codici del passato per comprendere il presente.