Elena Clementelli

L’intensa attività poetica di Elena Clementelli (Roma, 1923), che si svolge parallelamente a quella di studiosa delle lingue e letterature iberiche e anglosassoni, e che l’ha portata a numerosi riconoscimenti e premi, è espressa lungo un percorso di quasi cinquanta anni e otto raccolte, tra le quali ricordiamo Il mare dentro, Questa voce su noi, La breve luce, Così parlando onesto, Vasi a Samo, Il conto. Sue poesie sono uscite su diverse riviste e figurano in antologie italiane e straniere. Ha curato la traduzione di numerose opere, accompagnate da saggi introduttivi, commenti e note, tra cui Antologia del Canto Flamenco, Fados e, per la Newton Compton, Antologia del Blues (con W. Mauro), Antologia degli Spirituals (con W. Mauro), Tutto il Teatro di F. García Lorca, Sangue e arena di V. Blasco Ibáñez, Poesie e scritti sulla letteratura e l’arte di E. Che Guevara (con W. Mauro). Ha pubblicato i saggi Invito alla lettura di Natalia Ginzburg, La trappola e la nudità. Lo scrittore e il potere (con W. Mauro) e García Márquez. Ha inoltre curato la redazione di voci riguardanti autori italiani e spagnoli per edizioni enciclopediche; ha collaborato a programmi radiotelevisivi e alle pagine culturali di giornali e riviste.